Termini d'uso — MotorSage

Versione del 3 novembre 2026

Questo documento è il contratto fra te e Andrea Ceccon, contattabile a info@p3lab.it («noi»), per l'uso di MotorSage (il «Servizio»): l'app e i servizi online che la fanno funzionare. Vale anche come licenza d'uso dell'app (sezione 14). In breve lo chiamiamo «Termini d'uso» o «Termini».

Lo leggi dentro l'app, scorrendo, prima di accettarlo. Una copia identica, della stessa versione, è sul sito p3lab.it. Come trattiamo i tuoi dati è spiegato nell'Informativa sulla privacy: l'informativa si legge, non si accetta.

1. Cosa offre MotorSage

MotorSage ti aiuta a tenere in ordine i tuoi veicoli: dati tecnici, spese, consumi, scadenze e promemoria, documenti. Marca, modello e versione si scelgono dal catalogo veicoli dell'app. Alcune funzioni leggono automaticamente foto e documenti o cercano informazioni sul web con un sistema di intelligenza artificiale.

Il Servizio è gratuito. È in fase di sviluppo (versione beta): funzioni, aspetto e limiti possono cambiare.

2. Chi può usarlo

Devi avere almeno 18 anni.
Per ora l'accesso è su invito: l'account viene creato da noi dopo una richiesta. Possiamo rifiutare una richiesta senza doverne dare il motivo.
Il Servizio è pensato per uso personale. Per usi professionali (flotte aziendali, officine, rivendite) contattaci prima.

3. Come accetti questi Termini

All'iscrizione trovi una casella: «Ho almeno 18 anni e accetto i Termini d'uso». Senza spuntarla l'iscrizione non va avanti, e lo controlla anche il nostro server, non solo l'app.
Con l'iscrizione su invito, la tua accettazione si salva insieme alla richiesta. Il contratto nasce quando creiamo il tuo account: da quel momento l'accettazione passa all'account.
Se usavi già MotorSage prima di questa versione, alla prima apertura dell'app aggiornata ti chiediamo di accettare i Termini per continuare. Se non vuoi, puoi uscire.
Registriamo ogni accettazione: il tuo account, il documento, la versione, la data e l'ora, messe dal nostro server. Serve a sapere, e a poter dimostrare, quale versione hai accettato e quando. Per quanto tempo la teniamo lo spiega l'informativa.
Puoi rileggere i Termini quando vuoi in Impostazioni → Privacy e consensi, dove trovi anche la versione che hai accettato.
Le offerte e i consigli su misura non fanno parte di questo contratto. Sono tre scelte facoltative e separate, che dai o togli in Impostazioni → Privacy e consensi. Puoi usare l'app anche senza darne nessuna.

4. Il tuo account

Per entrare usi la tua email: ti mandiamo un codice che vale pochi minuti. Tieni al sicuro la tua casella di posta, perché chi la controlla può entrare anche nel tuo account. Sei responsabile di ciò che succede con il tuo account: se pensi che qualcuno vi abbia avuto accesso, cambia la password della tua email e avvisaci.
Le informazioni che fornisci devono essere vere.
Puoi eliminare l'account quando vuoi da Impostazioni → Elimina account, senza costi. L'account si chiude subito; per 30 giorni puoi annullare l'eliminazione rientrando con la tua email, poi i dati sono cancellati in modo definitivo.

5. I tuoi contenuti

I dati, le foto e i documenti che inserisci restano tuoi.
Ci concedi solo il diritto di conservarli, elaborarli e mostrarteli nella misura necessaria a far funzionare il Servizio, anche tramite i fornitori indicati nell'informativa. Questo diritto finisce quando cancelli i contenuti o l'account.
Correzioni alla scheda tecnica condivisa: quando proponi la correzione di un dato tecnico di un modello (per esempio la capacità del serbatoio), ci autorizzi a usarla, anche modificata, nella scheda visibile a tutti gli utenti, senza limiti di tempo e senza compenso. Non pubblichiamo il tuo nome accanto al dato.
Puoi caricare solo contenuti che hai il diritto di usare. Non caricare documenti di altre persone senza averne titolo, né documenti con dati sulla salute o altri dati particolari che non servono al Servizio.

6. Uso consentito

Non puoi:

usare il Servizio per scopi illeciti o per conservare contenuti illeciti;
tentare di accedere ai dati di altri utenti o ai sistemi del Servizio;
sovraccaricare il Servizio, aggirarne i limiti (per esempio quelli giornalieri delle funzioni automatiche) o usarlo con programmi automatici;
copiare in modo sistematico il catalogo veicoli, la scheda tecnica condivisa o altri contenuti del Servizio;
decompilare l'app, salvo quanto la legge consente comunque.

Se violi queste regole possiamo sospendere o chiudere il tuo account (sezione 11).

7. Intelligenza artificiale, catalogo veicoli e informazioni automatiche

Le letture automatiche di documenti, le schede tecniche, gli intervalli di manutenzione e le traduzioni sono prodotti da un sistema di intelligenza artificiale e da ricerche sul web. Possono contenere errori. L'app ti mostra i risultati prima di salvarli e indica le fonti quando le ha: controllali, soprattutto quelli che usi per decisioni importanti.
Il catalogo veicoli (marche, modelli, versioni e alcuni dati tecnici) è preparato con cura, ma può essere incompleto o contenere errori. Quando scegli una versione, l'app compila da sola alcuni dati del veicolo e della scheda tecnica: restano modificabili, e se il libretto dice altro vale il libretto.
I dati tecnici e gli intervalli di manutenzione non sostituiscono il libretto di uso e manutenzione del costruttore né il parere di un'officina.

8. Scadenze, tasse e promemoria

Le informazioni su bollo, revisione, assicurazione e altre scadenze, nei vari paesi, sono indicative: le prepariamo con cura sulle fonti ufficiali, ma le regole cambiano e dipendono da casi particolari. Non sono consulenza fiscale o legale. Per importi e date fanno fede gli enti competenti.
Esenzioni di un anno solo. Per il bollo del 2027 il D.L. 162/2026 esenta un solo veicolo per persona, a certe condizioni che l'app riassume nella scheda del veicolo. Sei tu a indicare quale veicolo è quello esentato: l'app non sa di chi è ogni veicolo né se rientri nelle condizioni, e prende per buono quello che indichi. Il decreto può cambiare quando diventa legge, e in alcune Regioni vale solo dopo un accordo con lo Stato. Anche qui vale la regola sopra: informazione indicativa, non consulenza fiscale. Prima di non pagare, controlla con l'ente competente.
I promemoria dipendono dal tuo dispositivo (notifiche attive, risparmio energetico, data e ora corrette). Possono non arrivare: non sostituiscono la tua attenzione alle scadenze, che restano obblighi tuoi.

9. Disponibilità e modifiche del Servizio

Facciamo il possibile perché il Servizio funzioni sempre, ma possono esserci interruzioni per manutenzione, guasti o cause dei fornitori.
Possiamo modificare le funzioni o introdurre limiti d'uso, purché il Servizio resti conforme a quanto descritto e non ti tolga funzioni essenziali senza preavviso.
Ti forniamo gli aggiornamenti necessari a mantenere il Servizio conforme e sicuro, come previsto dal Codice del consumo (artt. 135-octies e seguenti). Se non installi un aggiornamento che ti abbiamo segnalato, non rispondiamo dei difetti che quell'aggiornamento avrebbe evitato.
Se decidessimo di chiudere il Servizio, ti avviseremo con almeno 60 giorni di anticipo, per darti il tempo di avere una copia dei tuoi dati.

10. Responsabilità

Rispondiamo dei danni causati da nostro dolo o colpa grave, e in ogni caso nei limiti inderogabili previsti dalla legge a tutela dei consumatori.
Fuori da questi casi, poiché il Servizio è gratuito, non rispondiamo di: errori nelle informazioni automatiche o nel catalogo veicoli (sezione 7), sanzioni o interessi per scadenze mancate o per un'esenzione indicata male (sezione 8), perdite di dati dovute a cause fuori dal nostro controllo ragionevole. Ti consigliamo di conservare gli originali dei documenti importanti.
Nulla in questi Termini limita i diritti che il Codice del consumo ti riconosce come consumatore, inclusa la garanzia di conformità dei contenuti e servizi digitali.

11. Sospensione e chiusura dell'account

Puoi chiudere l'account in ogni momento (sezione 4).
Possiamo sospendere o chiudere il tuo account se violi in modo grave questi Termini o la legge, o se l'account resta inattivo per oltre 24 mesi. Salvo urgenze (sicurezza, ordini delle autorità) ti avvisiamo prima, spiegandoti il motivo, e puoi rispondere.

12. Segnalazione di contenuti illeciti

Se trovi nel Servizio un contenuto che ritieni illecito (per esempio nella scheda tecnica condivisa), segnalalo all'indirizzo indicato nelle Note legali, spiegando di cosa si tratta e perché. Ti risponderemo con la decisione presa e i motivi.

13. Proprietà intellettuale

L'app, il nome MotorSage, il maggiordomo Carson, la grafica, il catalogo veicoli e la scheda tecnica condivisa nel loro insieme appartengono a noi o ai nostri licenzianti. L'app contiene software di terzi distribuito con licenze libere, elencate nella pagina «Licenze» (Impostazioni → Privacy e consensi → Licenze). Le mappe sono © dei contributori di OpenStreetMap. Come puoi usare l'app lo dice la sezione 14.

14. Licenza d'uso dell'app

Questa sezione è la licenza d'uso dell'app (in inglese «EULA»). Vale su tutti i dispositivi. Le parti che nominano Apple valgono quando hai preso l'app da un servizio di Apple (App Store o TestFlight): riprendono i termini minimi che Apple chiede a chi usa una licenza propria.

14.1 Le parti. Questa licenza è un accordo fra te e noi, non con Apple. Dell'app e dei suoi contenuti rispondiamo solo noi, non Apple.

14.2 Cosa puoi fare. Ti diamo una licenza personale, gratuita, limitata, non esclusiva e non trasferibile per usare l'app finché hai un account. Su iPhone, iPad e Mac la puoi usare sui dispositivi Apple che possiedi o controlli, come permettono le Regole d'uso (Usage Rules) dei Termini e condizioni dei servizi multimediali di Apple; quando Apple lo consente, l'app può essere usata anche da altri account collegati al tuo con «In famiglia» o con gli acquisti per volume. Non puoi vendere, noleggiare, prestare o cedere l'app o questa licenza. Queste regole non vogliono contrastare con quelle dell'App Store: se un punto lo facesse, per l'app presa dall'App Store valgono le regole dell'App Store.

14.3 Manutenzione e assistenza. Aggiornamenti, manutenzione e assistenza li diamo noi, come descritto in questi Termini (sezione 9) o come vuole la legge. Apple non ha nessun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per l'app.

14.4 Garanzie. Le garanzie sull'app, comprese quelle che la legge ti riconosce come consumatore (sezione 10), sono a carico nostro, nei limiti in cui la legge permette di escluderle. Se l'app non è conforme a una garanzia che si applica, puoi avvisare Apple, e Apple ti rimborserà il prezzo pagato per l'app: per MotorSage il prezzo è zero. Nei limiti massimi permessi dalla legge, Apple non ha altri obblighi di garanzia sull'app; ogni altro reclamo, perdita, danno o costo dovuto a un difetto di conformità è a carico nostro.

14.5 Reclami sull'app. Siamo noi, e non Apple, a rispondere ai reclami tuoi o di terzi sull'app o sul suo uso, tra cui: (a) responsabilità per danni da prodotto; (b) l'accusa che l'app non rispetti una legge o una regola che le si applica; (c) reclami basati sulle leggi a tutela dei consumatori, sulla privacy o simili. Questa licenza non limita la nostra responsabilità verso di te oltre quanto la legge permette.

14.6 Diritti di terzi. Se qualcuno sostiene che l'app, o il fatto che tu l'abbia e la usi, viola i suoi diritti di proprietà intellettuale, siamo noi, e non Apple, a occuparci di indagine, difesa, accordo e chiusura della pretesa.

14.7 Embarghi e liste di soggetti vietati. Dichiari che: (a) non ti trovi in un paese sottoposto a embargo dal governo degli Stati Uniti, o da questo indicato come paese che sostiene il terrorismo; (b) non compari in nessuna lista di soggetti vietati o sottoposti a restrizioni del governo degli Stati Uniti.

14.8 Contatti. Per domande, reclami o richieste sull'app: Andrea Ceccon, info@p3lab.it. L'indirizzo e il numero di telefono saranno indicati qui.

14.9 Termini di terzi. Quando usi l'app devi rispettare i contratti con terzi che la riguardano, per esempio quello con il tuo operatore telefonico o con il fornitore della rete dati.

14.10 Apple come terzo beneficiario. Tu e noi riconosciamo che Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di questa licenza. Quando accetti questi Termini, Apple ha il diritto (e si considera che lo abbia accettato) di farli valere nei tuoi confronti come terzo beneficiario.

14.11 Android e altri dispositivi. Su Android, e sul Mac quando l'app non viene da Apple, vale la stessa licenza, senza le parti che riguardano solo Apple. Google non chiede una licenza a parte: per l'app presa da Google Play valgono anche le regole di Google Play.

15. Modifiche a questi Termini

Ogni versione ha la sua data, scritta in cima.
Modifiche importanti (per esempio a cosa fa il Servizio, ai tuoi diritti o obblighi, alla licenza, a eventuali costi): te le annunciamo nell'app almeno 30 giorni prima che si applichino, con «Cosa cambia» in poche righe, e puoi accettarle subito. Dal giorno in cui si applicano, per continuare a usare l'app ti chiediamo di accettare la nuova versione.
Se non la accetti, puoi uscire, oppure eliminare l'account (anche da quella schermata) dopo averci chiesto, se vuoi, una copia dei tuoi dati. Finché non accetti, l'app non si apre con il tuo account; i tuoi dati restano dove sono, e vale la regola degli account inattivi (sezione 11).
Modifiche piccole (correzioni di forma, contatti aggiornati, chiarimenti che non cambiano diritti e obblighi): le pubblichiamo con la nuova data, senza chiederti di accettarle di nuovo.
Se una modifica è imposta dalla legge o serve per la sicurezza, può valere prima dei 30 giorni; te lo diciamo comunque nell'app.

16. Legge applicabile e controversie

Si applica la legge italiana. Se sei un consumatore residente in un altro paese dell'UE, conservi le tutele inderogabili della legge del tuo paese.
Per un consumatore il foro competente è quello del luogo in cui risiede.
Prima di andare in tribunale, scrivici: cercheremo una soluzione. Puoi anche rivolgerti a un organismo di risoluzione alternativa delle controversie (ADR) riconosciuto.

17. Contatti

Andrea Ceccon, info@p3lab.it. L'indirizzo sarà indicato qui.